Ubuntu
gconf package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

12 → 21 of 486 results First • • • Last
12.
Error querying LDAP server: %s
LDAP サーバーの問い合わせエラー: %s
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../backends/evoldap-backend.c:689
13.
Got %d entries using filter: %s
フィルターを使って %d 個のエントリを取得しました: %s
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../backends/evoldap-backend.c:699
14.
Cannot find directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ディレクトリ %s が見つかりません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:59
15.
Error saving GConf tree to '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' への GConf ツリーの保存エラー: %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:75
16.
Usage: %s <dir>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用法: %s <ディレクトリ>
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:101
17.
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用法: %s <ディレクトリ>
下記のようなマークアップ・バックエンドのファイルシステム階層をマージします:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
マージ後:
dir/%%gconf-tree.xml
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backends/gconf-merge-tree.c:107
18.
Unloading text markup backend module.
テキスト向けのマークアップ・バックエンド・モジュールを解放しています
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backends/markup-backend.c:163
19.
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
アドレス '%s' 中に XML ルート・ディレクトリが見つかりませんでした
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
20.
Could not make directory `%s': %s
ディレクトリ '%s' を作成できませんでした: %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
21.
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
アドレス "%s" にある XML ルート・ディレクトリへの読み取り/書き込みができません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
12 → 21 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IRIE Shinsuke, Jiro Matsuzawa, MANABE Akinari, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.