Ubuntu
gconf package

Browsing Welsh translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

177 → 186 of 486 results First • • • Last
177.
Couldn't open path file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Methu agor ffeil llwybr `%s': %s
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconf-internals.c:894
178.
Adding source `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ychwanegu'r ffynhonnell `%s'
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconf-internals.c:950
179.
Read error on file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gwall darllen ar y ffeil `%s': %s
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconf-internals.c:965
180.
Text contains invalid UTF-8
Testun yn cynnwys UTF-8 annilys
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1239 ../gconf/gconf-internals.c:1305 ../gconf/gconf-value.c:155 ../gconf/gconf-value.c:254 ../gconf/gconf-value.c:396 ../gconf/gconf-value.c:1706
181.
Expected list, got %s
Disgwyliwyd rhestr, canfu %s
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1390
182.
Expected list of %s, got list of %s
Disgwyliwyd rhestr o %s, canfu rhestr o %s
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1400
183.
Expected pair, got %s
Disgwylwyd par, canfu %s
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1528
184.
Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
Disgwyliwyd pâr (%s, %s), cafwyd pâr gydag un neu'r ddau werth ar goll
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1542
185.
Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
Disgwyliwyd pâr o'r math (%s,%s), cafwyd math (%s,%s)
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1558
186.
Quoted string doesn't begin with a quotation mark
Nid yw'r llinyn wedi ei ddyfynnu yn dechrau gyda dyfynnod
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in ../gconf/gconf-internals.c:1674
177 → 186 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iestyn Pryce, Llwyd, Rhys Jones, Vashti Thomas.