|
|
160.
|
|
|
Directory operation on key
|
|
|
|
|
Gweithred cyfeiriadur ar allwedd
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-error.c:36
|
|
|
161.
|
|
|
Can't overwrite existing read-only value
|
|
|
|
|
Methu trosysgrifo gwerth darllen-yn-unig sy'n bodoli eisoes
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-error.c:37
|
|
|
162.
|
|
|
Object Activation Framework error
|
|
|
|
|
Gwall Fframwaith Gweithredu Gwrthrychau (OAF)
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-error.c:38
|
|
|
163.
|
|
|
Operation not allowed without configuration server
|
|
|
|
|
Ni chaniateir y weithred heb weinydd cyfluniad
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-error.c:39
|
|
|
164.
|
|
|
Failed to get a lock
|
|
|
|
|
Methwyd cael clo
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-error.c:40
|
|
|
165.
|
|
|
No database available to save your configuration
|
|
|
|
|
Dim cronfa ddata ar gael er mwyn arbed eich cyfluniad
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-error.c:41
|
|
|
166.
|
|
|
No '/' in key "%s"
|
|
|
|
|
Dim '/' yn yr allwedd "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:94
|
|
|
167.
|
|
|
Invalid UTF-8 in string value in '%s'
|
|
|
|
|
UTF-8 annilys mewn gwerth llinyn yn '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:183
|
|
|
168.
|
|
|
Couldn't interpret CORBA value for list element
|
|
|
|
|
Methwyd dehongli gwerth CORBA ar gyfer elfen rhestr
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:242
|
|
|
169.
|
|
|
Incorrect type for list element in %s
|
|
|
|
|
Math anghywir ar gyfer elfen rhestr yn %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:244
|
