Ubuntu

Translatable templates

  1. Vivid (15.04)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-18 19:50:15 UTC Ibrahim Saed
friendly-recovery 67.3913043478261 032.61 67.3913043478261% translated 32.608695652173914% untranslated 15 15 4 4 0 — 46 2013-09-14 09:17:40 UTC Ibrahim Saed
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-08-30 10:12:06 UTC Khaled Hosny
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-04-17 20:13:34 UTC —
onboard 58.47826086956521 041.52 58.47826086956521% translated 41.52173913043478% untranslated 191 191 51 51 0 — 460 2014-04-02 21:40:00 UTC Ibrahim Saed
usbcreator 91.34615384615384 008.65 91.34615384615384% translated 8.653846153846153% untranslated 9 9 3 3 0 — 104 2014-03-15 22:26:11 UTC Ibrahim Saed
software-properties 91.35802469135803 008.64 91.35802469135803% translated 8.641975308641975% untranslated 14 14 7 7 10 10 162 2014-03-19 17:29:07 UTC Ibrahim Saed
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-09-17 16:50:21 UTC Ahmed Shams
apport 62.7906976744186 037.21 62.7906976744186% translated 37.2093023255814% untranslated 64 64 10 10 0 — 172 2012-09-25 10:51:43 UTC Ibrahim Saed
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-17 14:51:52 UTC Ahmed Shams
sessioninstaller 48.97959183673469 051.02 48.97959183673469% translated 51.02040816326531% untranslated 50 50 49 49 0 — 98 2013-02-09 22:45:49 UTC Ibrahim Saed
dialer-app 91.81818181818183 008.18 91.81818181818183% translated 8.181818181818182% untranslated 9 9 0 — 0 — 110 2014-06-17 09:11:35 UTC —
messaging-app 97.59036144578313 002.41 97.59036144578313% translated 2.4096385542168677% untranslated 2 2 0 — 0 — 83 2014-08-26 12:32:31 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-20 12:18:48 UTC Ibrahim Saed
ubuntu-keyboard 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 0 — 0 — 24 2015-08-20 20:32:34 UTC —
ubuntu-system-settings 46.34146341463415 053.66 46.34146341463415% translated 53.65853658536586% untranslated 308 308 33 33 0 — 574 2015-01-10 07:28:58 UTC Ibrahim Saed
ubuntu-system-settings-online-accounts 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 20 2014-09-11 12:24:12 UTC —
ubuntuone-credentials 84.375 015.62 84.375% translated 15.625% untranslated 5 5 0 — 0 — 32 2015-10-30 13:48:49 UTC —
unity-scope-mediascanner 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 2 2 0 — 0 — 32 2014-08-26 12:29:57 UTC —
unity8 96.09375 003.91 96.09375% translated 3.90625% untranslated 5 5 4 4 0 — 128 2014-08-26 12:31:08 UTC —
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-08-20 18:19:28 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 62.96296296296296 037.04 62.96296296296296% translated 37.03703703703704% untranslated 10 10 0 — 0 — 27 2014-08-11 11:52:53 UTC —
webbrowser-app 96.63865546218487 003.36 96.63865546218487% translated 3.361344537815126% untranslated 4 4 15 15 0 — 119 2014-05-29 06:35:03 UTC —
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2014-11-02 22:04:49 UTC —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-11-02 21:04:45 UTC —
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-11-02 21:00:42 UTC —
ecryptfs-utils 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 4 2013-02-16 18:00:57 UTC Ibrahim Saed
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2015-01-14 15:30:55 UTC Launchpad Translations...
lightdm 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 4 4 5 5 0 — 18 2015-12-16 22:56:49 UTC Chris J Arges
remote-login-service 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 4 4 0 — 4 2012-09-21 23:42:05 UTC Ibrahim Saed
python-apt 81.06060606060606 018.94 81.06060606060606% translated 18.939393939393938% untranslated 25 25 31 31 3 3 132 2012-10-04 20:31:40 UTC Ibrahim Saed
cheese 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 4 4 2 2 0 — 120 2015-02-19 04:35:13 UTC Ibrahim Saed
yelp 95.86776859504133 004.13 95.86776859504133% translated 4.132231404958678% untranslated 5 5 5 5 0 — 121 2015-01-15 03:13:56 UTC Khaled Hosny
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2014-10-01 18:34:33 UTC Khaled Hosny
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-05 07:12:02 UTC Ibrahim Saed
gtk-3.0 91.26297577854672 008.74 91.26297577854672% translated 8.737024221453288% untranslated 101 101 3 3 0 — 1156 2012-09-21 15:18:15 UTC Khaled Hosny
gtk-3.0-properties 68.77739892839747 031.22 68.77739892839747% translated 31.222601071602536% untranslated 641 641 30 30 0 — 2053 2012-09-21 14:42:36 UTC Anas Emad
gnome-control-center-2.0 96.66212534059946 003.34 96.66212534059946% translated 3.337874659400545% untranslated 49 49 11 11 3 3 1468 2015-04-01 00:06:42 UTC Khaled Hosny
nautilus 99.14933837429112 000.85 99.14933837429112% translated 0.8506616257088847% untranslated 9 9 19 19 0 — 1058 2014-03-24 22:18:30 UTC Ibrahim Saed
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 11:46:10 UTC Khaled Hosny
nm-applet 59.70548862115127 040.29 59.70548862115127% translated 40.29451137884873% untranslated 301 301 47 47 0 — 747 2013-04-12 21:03:36 UTC Ibrahim Saed
deja-dup 78.82736156351791 021.17 78.82736156351791% translated 21.172638436482085% untranslated 65 65 0 — 0 — 307 2014-04-03 09:24:28 UTC Ibrahim Saed
gedit 99.46879150066401 000.53 99.46879150066401% translated 0.5312084993359893% untranslated 4 4 11 11 1 1 753 2015-04-05 06:01:40 UTC Khaled Hosny
empathy 99.23175416133164 000.77 99.23175416133164% translated 0.7682458386683738% untranslated 6 6 10 10 3 3 781 2015-05-11 20:57:23 UTC Khaled Hosny
totem 95.61855670103093 004.38 95.61855670103093% translated 4.381443298969072% untranslated 17 17 4 4 0 — 388 2015-07-15 23:34:02 UTC Launchpad Translations...
shotwell 99.36305732484077 000.64 99.36305732484077% translated 0.6369426751592357% untranslated 6 6 3 3 38 38 942 2014-04-04 12:26:02 UTC Ibrahim Saed
shotwell-extras 89.28571428571429 010.71 89.28571428571429% translated 10.714285714285714% untranslated 3 3 0 — 0 — 28 2013-04-05 04:54:35 UTC Ibrahim Saed
libwnck 98.26839826839827 001.73 98.26839826839827% translated 1.7316017316017316% untranslated 4 4 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:22:56 UTC Khaled Hosny
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2012-09-11 15:52:08 UTC Ibrahim Saed
eog 99.41002949852508 000.59 99.41002949852508% translated 0.5899705014749262% untranslated 2 2 3 3 1 1 339 2012-01-11 16:07:30 UTC Ahmad Basheer
Overall statistics: 071.81 28.189821271655795% translated 71.8101787283442% untranslated 178151 3622 623 248086
51 → 100 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated