|
|
1.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
اضغط على أي مفتاح للمواصلة...
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:85 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:85
|
|
|
2.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
مالذي تود أن تفعل؟ خياراتك هي:
|
|
Translated by
Nawaf Alsallami
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:92 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:92
|
|
|
3.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
اختر من فضلك (%s):
|
|
Translated by
Nawaf Alsallami
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:105 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:105
|
|
|
4.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i بايتات)
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:173 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:173
|
|
|
5.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(بيانات ثنائية)
|
|
Translated by
Nawaf Alsallami
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:175 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:175
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:170
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:405 ../gtk/apport-gtk.py:170
../kde/apport-kde.py:405
|
|
|
6.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
أأبلغ المطورين عن المشكلة؟
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:209
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:209
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:198 ../gtk/apport-gtk.py:209
../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:198
|
|
|
7.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
بعد الإبلاغ عن المشكلة، من فضلك املأ النموذج المفتوح تلقائيا
في متصفح شبكة الوب. |
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:211
|
|
|
8.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
أر&سل البلاغ (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:218
|
|
|
9.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:223 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:223
|
|
|
10.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
|
اعرض ال&بلاغ
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:227 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:227
|
