|
|
1.
|
|
|
Install the bootloader
|
|
|
|
|
Установка загрузчика
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
System policy prevents installing the bootloader
|
|
|
|
|
Системная политика препятствуют установке загрузчика
|
|
Translated and reviewed by
Даниил Рыжков
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Format the device
|
|
|
|
|
Форматировать устройство
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Форматировать носитель
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
System policy prevents formatting this device
|
|
|
|
|
Системная политика не позволяет форматировать это устройство
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Системные политики препятствуют форматированию этого носителя
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Создать образ устройства
|
|
Translated and reviewed by
Sergey "Shnatsel" Davidoff
|
| In upstream: |
|
Создать образ с устройства
|
|
|
Suggested by
Oleg Yermakov
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
Системная политика не позволяет выполнить запись образа диска на это устройство
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Системные политики препятствуют записи образа диска на этот носитель
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
|
Подключить устройство
|
|
Translated by
Sergey "Shnatsel" Davidoff
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
| In upstream: |
|
Подключение носителя
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
|
Системная политика препятствует подключению
|
|
Translated by
Даниил Рыжков
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Создание загрузочного диска
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Создание загрузочного диска с использованием CD или образа диска
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
