|
|
9.
|
|
|
User DSN
|
|
|
|
|
Benutzer-DSN
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/odbcconfig.c:180
|
|
|
10.
|
|
|
System data sources are shared among all users of this machine.These data sources may also be used by system services. Only the administrator can configure system data sources.
|
|
|
|
|
Systemdatenquellen werden von allen Benutzern auf diesem Rechner geteilt. Diese Datenquellen können auch von Systemdiensten genutzt werden. Nur der Systemverwalter kann Systemdatenquellen einrichten.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/odbcconfig.c:237
|
|
|
11.
|
|
|
System DSN
|
|
|
|
|
System-DSN
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/odbcconfig.c:298
|
|
|
12.
|
|
|
These drivers facilitate communication between the Driver Manager and the data server. Many ODBC drivers for Linux can be downloaded from the Internet while others are obtained from your database vendor.
|
|
|
|
|
Diese Treiber vereinfachen die Kommunikation zwischen der Treiberverwaltung und dem Datenserver. Viele ODBC-Treiber für Linux können aus dem Internet heruntergeladen werden, einige andere erhalten Sie jedoch von Ihrem Datenbankanbieter.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
src/odbcconfig.c:382 src/odbcconfig.c:2215
|
|
|
13.
|
|
|
Driver Lib
|
|
|
|
|
Treiberbibliothek
|
|
Translated by
Unknown User
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/odbcconfig.c:437 src/odbcconfig.c:2270
|
|
|
14.
|
|
|
Setup Lib
|
|
|
|
|
Einrichtungsbibliothek
|
|
Translated by
Unknown User
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/odbcconfig.c:444 src/odbcconfig.c:2277
|
|
|
15.
|
|
|
Drivers
|
|
|
|
|
Treiber
|
|
Translated by
Jan Bredenbeck
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/odbcconfig.c:451
|
|
|
16.
|
|
|
Tracing allows you to create logs of the calls to ODBC drivers. Great for support people, or to aid you in debugging applications. 
You must be 'root' to set |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Fehlerprotokollierung bietet Ihnen die Möglichkeit, Aufrufe von ODBC-Treibern nachzuvollziehen. Dies erleichtert die Arbeit des Supports und hilft Ihnen bei der Fehlerdiagnose.
Sie müssen Systemverwaltungsrechte besitzen (root), um diese einzuschalten. |
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/odbcconfig.c:490
|
|
|
17.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
Durchsuchen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/callbacks.c:1071 src/callbacks.c:1464 src/odbcconfig.c:518
src/odbcconfig.c:1795 src/odbcconfig.c:1804 src/odbcconfig.c:2013
src/odbcconfig.c:2022
|
|
|
18.
|
|
|
Trace File
|
|
|
|
|
Protokolldatei
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
src/odbcconfig.c:527
|
