Ubuntu
procps package

Browsing Romanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
9 → 18 of 471 results First • • • Last
9.
Mem:
Mem:
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/free.c:379
10.
Low:
Low:
Translated by Remus-Gabriel Chelu
R-GC, scrie: am lăsat netradus acest mesaj, și următoarele două, datorită limitărilor de aliniere și de număr de caractere (coloane), impus de autori/geometria terminalului. Altfel, valorile afișate în tabel, pot să apară trunchiate în mașini cu memorie RAM <=8Go, și apar trunchiate în cele cu >8Go. *** Sorry ;)
Located in src/free.c:402
11.
High:
High:
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/free.c:408
12.
-/+ buffers/cache:
(no translation yet)
Located in free.c:330 procps-ng-3.3.9/free.c:330
13.
Swap:
Swap:
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/free.c:415
14.
Total:
Total:
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/free.c:422
15.
write error
eroare de scriere
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in local/fileutils.c:38
16.
%s [options] <pattern>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [opțiuni] <model>
Translated by Remus-Gabriel Chelu
R-GC, scrie: acest mesaj și următoarele, pot să fie vizualizate, rulînd comanda: «pgrep --help»
Located in src/pgrep.c:155
17.
-c, --count count of matching processes
-d, --delimeter <string> specify output delimeter
-l, --list-name list PID and process name
-v, --inverse negates the matching
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pgrep.c:96
18.
-<sig>, --signal <sig> signal to send (either number or name)
-e, --echo display what is killed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pgrep.c:108
9 → 18 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Remus-Gabriel Chelu, Țugui Dragoș Constantin.