Ubuntu
procps package

Browsing Romanian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 471 results First • Previous • • Last
1.
%s [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [opțiuni]
Translated by Țugui Dragoș Constantin
R-GC, scrie: acest mesaj și următoarele, pot să fie vizualizate, rulînd comanda: «free --help»
Located in src/free.c:73 src/slabtop.c:106 src/uptime.c:65
2.
-b, --bytes show output in bytes
-k, --kilo show output in kilobytes
-m, --mega show output in megabytes
-g, --giga show output in gigabytes
--tera show output in terabytes
-h, --human show human readable output
--si use powers of 1000 not 1024
-l, --lohi show detailed low and high memory statistics
-o, --old use old format (no -/+buffers/cache line)
-t, --total show total for RAM + swap
-s N, --seconds N repeat printing every N seconds
-c N, --count N repeat printing N times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in free.c:76
3.
--help display this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in free.c:89
4.
seconds argument `%s' failed
(no translation yet)
Located in free.c:267
5.
seconds argument `%s' is not positive number
argumentul de secunde „%s” nu este un număr pozitiv
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/free.c:335
6.
failed to parse count argument
a eșuat analizarea argumentului de numărare (count)
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/free.c:341
7.
failed to parse count argument: '%s'
a eșuat analizarea argumentului de numărare (count): „%s”
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/free.c:344
8.
total used free shared buffers cached
 
Translation Hint: You can use 9 character words in
* the header, and the words need to be right align to
* beginning of a number.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in free.c:299 procps-ng-3.3.9/free.c:299
9.
Mem:
Mem:
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/free.c:379
10.
Low:
Low:
Translated by Remus-Gabriel Chelu
R-GC, scrie: am lăsat netradus acest mesaj, și următoarele două, datorită limitărilor de aliniere și de număr de caractere (coloane), impus de autori/geometria terminalului. Altfel, valorile afișate în tabel, pot să apară trunchiate în mașini cu memorie RAM <=8Go, și apar trunchiate în cele cu >8Go. *** Sorry ;)
Located in src/free.c:402
1 → 10 of 471 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Remus-Gabriel Chelu, Țugui Dragoș Constantin.