|
|
6.
|
|
|
failed to parse count argument
|
|
|
|
|
a eșuat analizarea argumentului de numărare (count)
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/free.c:341
|
|
|
7.
|
|
|
failed to parse count argument: '%s'
|
|
|
|
|
a eșuat analizarea argumentului de numărare (count): „%s”
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/free.c:344
|
|
|
8.
|
|
|
total used free shared buffers cached
|
|
|
Translation Hint: You can use 9 character words in
* the header, and the words need to be right align to
* beginning of a number.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
free.c:299 procps-ng-3.3.9/free.c:299
|
|
|
9.
|
|
|
Mem:
|
|
|
|
|
Mem:
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/free.c:379
|
|
|
10.
|
|
|
Low:
|
|
|
|
|
Low:
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
|
R-GC, scrie:
am lăsat netradus acest mesaj, și
următoarele două, datorită
limitărilor de aliniere și de număr
de caractere (coloane), impus de
autori/geometria terminalului.
Altfel, valorile afișate în tabel, pot
să apară trunchiate în mașini cu
memorie RAM
<=8Go, și apar trunchiate în cele
cu >8Go.
***
Sorry ;)
|
|
Located in
src/free.c:402
|
|
|
11.
|
|
|
High:
|
|
|
|
|
High:
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/free.c:408
|
|
|
12.
|
|
|
-/+ buffers/cache:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
free.c:330 procps-ng-3.3.9/free.c:330
|
|
|
13.
|
|
|
Swap:
|
|
|
|
|
Swap:
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/free.c:415
|
|
|
14.
|
|
|
Total:
|
|
|
|
|
Total:
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/free.c:422
|
|
|
15.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
eroare de scriere
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
local/fileutils.c:38
|
