Ubuntu
make-dfsg package

Browsing Croatian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “make”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
151 → 160 of 394 results First • • • Last
151.
-f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
Read FILE as a makefile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f DATOTEKA, --file=DATOTEKA, --makefile=DATOTEKA
čita i koristi DATOTEKU kao Makefile
Translated by Božidar Putanec
Located in src/main.c:352
152.
-h, --help Print this message and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help ova pomoć
Translated by Božidar Putanec
Located in src/main.c:355
153.
-i, --ignore-errors Ignore errors from commands.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --ignore-errors Zanemari greške od naredbi.
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in main.c:311
154.
-I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
Search DIRECTORY for included makefiles.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-I DIREKTORIJ, --include-dir=DIREKTORIJ
traži include-Makefiles u DIREKTORIJU
Translated by Božidar Putanec
Located in src/main.c:359
155.
-j [N], --jobs[=N] Allow N jobs at once; infinite jobs with no arg.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-j [N], --jobs[=N] dopušta N istovremenih poslova; ako se izostavi
argument N, nema ograničenja broju poslova
Translated by Božidar Putanec
Located in src/main.c:362
156.
-k, --keep-going Keep going when some targets can't be made.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-k, --keep-going nastavlja raditi (iako se neki od ciljeva
ne mogu napraviti).
Translated by Božidar Putanec
Located in src/main.c:364
157.
-l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
Don't start multiple jobs unless load is below N.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l [N], --load-average[=N], --max-load[=N]
ne pokreće više poslova istovremeno ako
je opterećenje veće od N
Translated by Božidar Putanec
Located in src/main.c:366
158.
-L, --check-symlink-times Use the latest mtime between symlinks and target.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-L, --check-symlink-times od simboličke veze i njezinoga cilja koristi
se kasnije vrijeme izmjene (mtime)
Translated by Božidar Putanec
Located in src/main.c:369
159.
-n, --just-print, --dry-run, --recon
Don't actually run any commands; just print them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --just-print, --dry-run, --recon
Nemoj zapravo pokrenuti nijednu naredbu;
samo ih ispiši.
Translated and reviewed by Hrvoje Nikšić
Located in main.c:325
160.
-o FILE, --old-file=FILE, --assume-old=FILE
Consider FILE to be very old and don't remake it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o DATOTEKA, --old-file=DATOTEKA, --assume-old=DATOTEKA
ne obnavlja DATOTEKU jer je vrlo stara
Translated by Božidar Putanec
remake > make (something) again or differently. remake > gl. prepraviti, preurediti / im. prepravak, prerada na nov način, drugačije urediti, izmijeniti da na drugi način služi svrsi; preuređenje, preuređen.
Located in src/main.c:374
151 → 160 of 394 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, Hrvoje Nikšić, Tomislav Krznar.