Browsing Italian translation

1214 of 1231 results
1214.
show_color specifies how to set the color mode at startup. A value of
"never" will force color mode off (treat the terminal as monochrome)
at startup even if the terminal appears to be color capable. A value of
"always" will force color mode on even if the terminal appears to be
monochrome, if this is supported by the library used to build lynx.
A value of "default" will yield the behavior of assuming
a monochrome terminal unless color capability is inferred at startup
based on the terminal type, or the -color command line switch is used, or
the COLORTERM environment variable is set. The default behavior always is
used in anonymous accounts or if the "option_save" restriction is set.
The effect of the saved value can be overridden via
the -color and -nocolor command line switches.
The mode set at startup can be changed via the "show color" option in
the 'o'ptions menu. If the option settings are saved, the "on" and
"off" "show color" settings will be treated as "default".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«show_color» specifica come impostare i colori all'avvio. Il valore «never»
forzerà l'esclusione dei colori (considerando il terminale come monocromatico)
all'avvio, anche se il terminale è in grado di visualizzare i colori. Il valore
«always» forzerà l'attivazione dei colori, anche se il terminale è monocromatico,
se ciò è previsto dalla libreria usata per compilare Lynx.
Il valore «default» presuppone che il terminale sia monocromatico, a meno che
la capacità di visualizzare i colori venga dedotta all'avvio in base al tipo
di terminale, o che sia indicata sulla riga di comando l'opzione «-color», o che
sia impostata la variabile di ambiente COLORTERM. Il comportamento predefinito
è sempre adottato in caso di connessione anonima o se è impostata la restrizione
«option_save». L'effetto del valore registrato può essere sovrascritto tramite
le opzioni «-color» e «-nocolor» dalla riga di comando.
La modalità impostata all'avvio può essere cambiata nel menù 'o'pzioni agendo
sulla voce «show color» (mostra i colori). Se le impostazioni vengono
registrate, i valori «on» e «off» di tale voce sono trattati come «default».
Translated by vinz65
Located in src/LYrcFile.c:547
1214 of 1231 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.