Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Russian translation

Using as a guide

94.

English:

This is the driver for Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,

and EOS Digital cameras in their native (sometimes called "normal")

mode. It also supports a small number of Canon digital camcorders

with still image capability.

It includes code for communicating over a serial port or USB connection,

but not (yet) over IEEE 1394 (Firewire).

It is designed to work with over 70 models as old as the PowerShot A5

and Pro70 of 1998 and as new as the PowerShot A510 and EOS 350D of

2005.

It has not been verified against the EOS 1D or EOS 1Ds.

For the A50, using 115200 bps may effectively be slower than using 57600

If you experience a lot of serial transmission errors, try to have your

computer as idle as possible (i.e. no disk activity)

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Это драйвер камер Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,

и EOS Digital, поддерживающий их обычную функциональность.

Он также поддерживает небольшое количество цифровых видеокамер Canon

с возможностью создания неподвижного изображения.

Включает в себя код для создания соединения с использованием

последовательного порта или USB, но (в разработке) без поддержки IEEE 1394 (Firewire).

Разработан для работы с более чем 70 моделями снятыми с производства PowerShot A5

и Pro70 1998 года выпуска и новыми PowerShot A510, EOS 350D 2005 года выпуска.

Проверка работоспособности с EOS 1D или EOS 1Ds не была проведена.

Для A50 115200 бит/с может замедлять эффективную работу, чем используя

57600. Если у вас возникает большое количество ошибок при последовательной передаче,

попробуйте не пользоваться компьютером, а сохранять режим простоя (например: избегать

активного пользования диском)

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2016-05-22

Located in camlibs/canon/library.c:367

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.