|
|
94.
|
|
|
This is the driver for Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital, 
and EOS Digital cameras in their native (sometimes called "normal")
mode. It also supports a small number of Canon digital camcorders
with still image capability.
It includes code for communicating over a serial port or USB connection,
but not (yet) over IEEE 1394 (Firewire).
It is designed to work with over 70 models as old as the PowerShot A5
and Pro70 of 1998 and as new as the PowerShot A510 and EOS 350D of
2005.
It has not been verified against the EOS 1D or EOS 1Ds.
For the A50, using 115200 bps may effectively be slower than using 57600
If you experience a lot of serial transmission errors, try to have your
computer as idle as possible (i.e. no disk activity)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Это драйвер камер Canon PowerShot, Digital IXUS, IXY Digital,
и EOS Digital, поддерживающий их обычную функциональность.
Он также поддерживает небольшое количество цифровых видеокамер Canon
с возможностью создания неподвижного изображения.
Включает в себя код для создания соединения с использованием
последовательного порта или USB, но (в разработке) без поддержки IEEE 1394 (Firewire).
Разработан для работы с более чем 70 моделями снятыми с производства PowerShot A5
и Pro70 1998 года выпуска и новыми PowerShot A510, EOS 350D 2005 года выпуска.
Проверка работоспособности с EOS 1D или EOS 1Ds не была проведена.
Для A50 115200 бит/с может замедлять эффективную работу, чем используя
57600. Если у вас возникает большое количество ошибок при последовательной передаче,
попробуйте не пользоваться компьютером, а сохранять режим простоя (например: избегать
активного пользования диском)
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:367
|
|
|
95.
|
|
|
Camera unavailable: %s
|
|
|
|
|
Камера недоступна: %s
|
|
Translated by
Ferr1um
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Фотоаппарат недоступен
|
|
|
Suggested by
Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:496
|
|
|
96.
|
|
|
Switching Camera Off
|
|
|
|
|
Фотоаппарат выключается
|
|
Translated by
Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov)
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:516
|
|
|
97.
|
|
|
Error capturing image
|
|
|
|
|
Ошибка захвата изображения
|
|
Translated by
Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:586 camlibs/canon/library.c:623
|
|
|
98.
|
|
|
Could not get disk name: %s
|
|
|
|
|
Невозможно получить имя диска: %s
|
|
Translated by
Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov)
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:679 camlibs/canon/library.c:1115
|
|
|
99.
|
|
|
No reason available
|
|
|
|
|
Причина неизвестна
|
|
Translated by
Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:680 camlibs/canon/library.c:1116
|
|
|
100.
|
|
|
Could not get disk info: %s
|
|
|
|
|
Невозможно получить информацию о диске: %s
|
|
Translated by
Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov)
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:687
|
|
|
101.
|
|
|
Internal error #1 in get_file_func() (%s line %i)
|
|
|
|
|
Внутренняя ошибка 1 в функции get_file_func() (%s строка %i)
|
|
Translated by
Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov)
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:756
|
|
|
102.
|
|
|
No audio file could be found for %s
|
|
|
|
|
Не найден файл звукозаписи для %s
|
|
Translated by
Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov)
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:779
|
|
|
103.
|
|
|
%s is a file type for which no thumbnail is provided
|
|
|
|
|
%s относится к одному из типов файлов, не имеющих миниатюр
|
|
Translated by
Вячеслав Диконов (Vyacheslav Dikonov)
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:827 camlibs/canon/library.c:865
|
