|
|
302.
|
|
|
Not in fill mode
|
|
|
|
|
Niet in vulmodus
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:481
|
|
|
303.
|
|
|
low (320x240)
|
|
|
|
|
laag (320x240)
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:483
|
|
|
304.
|
|
|
high (640x480)
|
|
|
|
|
hoog (640x480)
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:483
|
|
|
305.
|
|
|
externally
|
|
|
|
|
extern
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:485
|
|
|
306.
|
|
|
internally
|
|
|
|
|
intern
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:485
|
|
|
307.
|
|
|
* Image glitches or problems communicating are 
often caused by a low battery.
* Images captured remotely on this camera are stored
in temporary RAM and not in the flash memory card.
* Exposure control when capturing images can be
configured manually or set to automatic mode.
* Image quality is currently lower than it could be.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* Beeldstoringen of problemen met de communicatie
zijn veelal te wijten aan een bijna lege accu.
* Beelden die met afstandsbediening worden opgenomen, worden
tijdelijk in RAM opgeslagen en niet op de Flash-geheugenkaart.
* De belichting bij het opnemen van beelden kan handmatig
ingesteld worden, of op automatisch gezet worden.
* De beeldkwaliteit is momenteel lager dan ze zou kunnen zijn.
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:495
|
|
|
308.
|
|
|
gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500
This software was created with the
help of proprietary information belonging
to StarDot Technologies.
Author:
Brian Beattie <URL:http://www.beattie-home.net>
Contributors:
Chuck Homic <chuck@vvisions.com>
Converting raw camera images to RGB
Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
Information on protocol, raw image format,
gphoto2 port
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500
Deze software werd gemaakt met de hulp van
niet-vrije informatie van StarDot Technologies
Auteur:
Brian Beattie <URL:http://www.beattie-home.net>
Medewerkers:
Chuck Homic <chuck@vvisions.com>
Converteren van raw-camerabeelden naar RGB
Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
Informatie over protocol en raw-beeldformaat,
gphoto2-poorten
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:509
|
|
|
309.
|
|
|
Problem reading image from flash
|
|
|
|
|
Problemen bij lezen van beeld van de flash-geheugenkaart
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:602
|
|
|
310.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
Onvoldoende geheugen beschikbaar
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:620 camlibs/dimera/dimera3500.c:786
camlibs/dimera/dimera3500.c:936
|
|
|
311.
|
|
|
Downloading image...
|
|
|
|
|
Downloaden van beeld...
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
camlibs/dimera/dimera3500.c:637 camlibs/dimera/dimera3500.c:673
camlibs/konica/qm150.c:257 camlibs/panasonic/coolshot/library.c:397
camlibs/ricoh/g3.c:356 camlibs/samsung/samsung.c:214
camlibs/sipix/web2.c:175 camlibs/smal/ultrapocket.c:134
camlibs/smal/ultrapocket.c:182
|
