|
|
5.
|
|
|
Apport Crash
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Apport 崩壞
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
|
|
|
6.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past)
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
您的系統有應用程式崩壞 (現在或之前)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
|
|
|
7.
|
|
|
Upgrade Hook
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
升級掛鉤
|
|
Translated and reviewed by
Steve Lee
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
|
|
|
8.
|
|
|
Software upgrade notifications are available
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
有可用軟體升級通知
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
|
|
|
9.
|
|
|
Restricted Install
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
受限制安裝
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
|
|
|
10.
|
|
|
Extra packages can be installed to enhance application functionality
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
可以安裝額外軟體包以增強應用程式功能
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
可以安裝額外套件以增強應用程式功能
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
|
|
|
11.
|
|
|
Notify,Alerts,Notification,popups
|
| Context: |
|
X-KDE-Keywords
|
|
|
|
|
Notify,Alerts,Notification,popups,通知,警告,警示,彈出,跳出,
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/kcmodule/kcm_notificationhelper.desktop:10
|
|
|
12.
|
|
|
Other Notifications
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
其他通知
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/kcmodule/kcm_notificationhelper.desktop:14
|
|
|
13.
|
|
|
Control the notifications for system helpers
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
控制系統輔助程式的通知
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/kcmodule/kcm_notificationhelper.desktop:15
|
