Ubuntu
kubuntu-notification-helper package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “desktop-kubuntu-notification-helper”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Notification Helper
Context:
Name
通知輔助程式
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
系統通知輔助程式
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
需要重新啟動
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
系統需要重新啟動
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Apport 崩壞
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
您的系統有應用程式崩壞 (現在或之前)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
升級掛鉤
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
有可用軟體升級通知
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
受限制安裝
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
可以安裝額外軟體包以增強應用程式功能
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
可以安裝額外套件以增強應用程式功能
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Steve Lee.