|
|
6.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past)
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Rakendust tabas sinu süsteemis krahh (praegu või millalgi varem)
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
|
|
|
7.
|
|
|
Upgrade Hook
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Uuenda Hooki
|
|
Translated by
Marmo Luik
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
|
|
|
8.
|
|
|
Software upgrade notifications are available
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Tarkvara uuenduste värskendusteavitused on saadaval
|
|
Translated and reviewed by
Timo Tambet
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
|
|
|
9.
|
|
|
Restricted Install
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Piiratud paigaldus
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
|
|
|
10.
|
|
|
Extra packages can be installed to enhance application functionality
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Lisapakette saab paigaldada selleks, et parendada rakenduste funktsionaalsust
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
|
|
|
11.
|
|
|
Notify,Alerts,Notification,popups
|
| Context: |
|
X-KDE-Keywords
|
|
|
|
|
Teavitamine,Alarmid,Teavitus,hüpikaknad
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
src/kcmodule/kcm_notificationhelper.desktop:10
|
|
|
12.
|
|
|
Other Notifications
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Teised teavitused
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
src/kcmodule/kcm_notificationhelper.desktop:14
|
|
|
13.
|
|
|
Control the notifications for system helpers
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Kontrolli teavitusi süsteemi abistajate jaoks
|
|
Translated by
Marmo Luik
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
src/kcmodule/kcm_notificationhelper.desktop:15
|
