Ubuntu
kubuntu-notification-helper package

Browsing Estonian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “desktop-kubuntu-notification-helper”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Notification Helper
Context:
Name
Teadete abistaja
Translated by Timo Tambet
Reviewed by Jalakas
Located in src/daemon/notificationhelper.desktop:2
2.
System Notification Helper
Context:
Comment
Süsteemi teadete abistaja
Translated and reviewed by Jalakas
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:3
3.
Reboot Required
Context:
Name
Taaskäivitus on vajalik
Translated and reviewed by Timo Tambet
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:6
4.
A system restart is required
Context:
Comment
Süsteem vajab taaskäivitamist
Translated and reviewed by Timo Tambet
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Apporti krahh
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
Rakendust tabas sinu süsteemis krahh (praegu või millalgi varem)
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Uuenda Hooki
Translated by Marmo Luik
Reviewed by Jalakas
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Tarkvara uuenduste värskendusteavitused on saadaval
Translated and reviewed by Timo Tambet
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Piiratud paigaldus
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
Lisapakette saab paigaldada selleks, et parendada rakenduste funktsionaalsust
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Jalakas, Laur Mõtus, Marmo Luik, Timo Tambet.