Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
73 → 82 of 1136 results First • • • Last
73.
Display SMART health status.
Afficher l'état de santé d'après SMART.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/hdparm.c:39
74.
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Définir la gestion acoustique automatique (AAM)
(0=arrêt, 128=silencieux, ..., 254=rapide).
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Réglage de la gestion acoustique automatique (AAM)
(0=off, 128=silencieux, ..., 254=rapide).
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/hdparm.c:40
75.
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Définir le délai de veille
(0=off, 1=5 s, 2=10 s, ..., 240=20 min, 241=30 min, ...).
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Définir le délai de veille
(0=off, 1=5[nbsp]s, 2=10[nbsp]s, ..., 240=20[nbsp]min, 241=30[nbsp]min, ...).
Suggested by taffit
Located in grub-core/commands/hdparm.c:43
76.
Set drive to standby mode.
Placer le lecteur en mode veille.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Met le lecteur en mode veille.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/hdparm.c:46
77.
Set drive to sleep mode.
Placer le lecteur en mode sommeil.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Met le lecteur en mode sommeil.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/hdparm.c:47
78.
Print drive identity and settings.
Afficher les paramètres et l'identité du disque.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Affiche les paramètres et l'identité du disque.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/hdparm.c:48
79.
Show raw contents of ATA IDENTIFY sector.
Afficher le contenu brut du secteur ATA IDENTIFY.
Translated by taffit
Located in grub-core/commands/hdparm.c:50
80.
Disable/enable SMART (0/1).
Désactiver ou activer SMART (0/1).
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Désactive/active SMART (0/1).
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/commands/hdparm.c:52
81.
Do not print messages.
Ne pas afficher les messages.
Translated by José Gonçalves
Reviewed by Bruno
Located in grub-core/commands/hdparm.c:53
82.
one argument expected
un argument attendu
Translated by taffit
Located in .pc/0149-net-dns-Fix-double-free-addresses-on-corrupt-DNS-res.patch/grub-core/net/dns.c:720 .pc/0149-net-dns-Fix-double-free-addresses-on-corrupt-DNS-res.patch/grub-core/net/dns.c:752 .pc/0150-net-dns-Don-t-read-past-the-end-of-the-string-we-re-.patch/grub-core/net/dns.c:722 .pc/0150-net-dns-Don-t-read-past-the-end-of-the-string-we-re-.patch/grub-core/net/dns.c:754 .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:711 .pc/0151-net-tftp-Prevent-a-UAF-and-double-free-from-a-failed.patch/grub-core/net/net.c:1069 .pc/gettext-quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:492 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:699 .pc/net-read-bracketed-ipv6-addr.patch/grub-core/net/net.c:1057 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:708 .pc/suse-add-support-for-UEFI-network-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1066 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:48 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:48 grub-core/commands/hdparm.c:286 grub-core/commands/i386/rdmsr.c:68 grub-core/commands/iorw.c:49 grub-core/commands/legacycfg.c:779 grub-core/commands/legacycfg.c:831 grub-core/commands/macbless.c:190 grub-core/commands/memrw.c:49 grub-core/commands/minicmd.c:193 grub-core/commands/pgp.c:738 grub-core/commands/pgp.c:792 grub-core/commands/search.c:304 grub-core/commands/search_wrap.c:179 grub-core/commands/setpci.c:242 grub-core/commands/sleep.c:71 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:279 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:358 grub-core/gettext/gettext.c:497 grub-core/kern/corecmd.c:65 grub-core/kern/corecmd.c:79 grub-core/mmap/mmap.c:433 grub-core/net/dns.c:735 grub-core/net/dns.c:767 grub-core/net/net.c:711 grub-core/net/net.c:1069 grub-core/normal/context.c:194 grub-core/script/execute.c:131 grub-core/term/gfxterm_background.c:136
73 → 82 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Bruno, Fantomas, Fred Saunier, Frédéric Marchal, Glyca, Haïssous Malek, Jean-Marc, José Gonçalves, Jörg BUCHMANN, Ky Van DOAN, Léo POUGHON, Mohamed SEDKI, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Simon, StatnMap, Victor, Vincent Tschanz, WhimsicalAbyss, gisele perreault, jplemoine, marmotte31, petit penguoin, sempotcool, taffit, thom_51, tib20.