|
|
9.
|
|
|
Span
|
| Context: |
|
background, style
|
|
|
|
|
پوشش
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/background/background.ui:288
|
|
|
10.
|
|
|
Select Background
|
|
|
translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
|
|
|
|
|
انتخاب پسزمینه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:468
|
|
|
11.
|
|
|
Wallpapers
|
|
|
|
|
کاغذدیواریها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
|
|
|
12.
|
|
|
Pictures
|
|
|
|
|
تصویرها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:496
|
|
|
13.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
رنگها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:433
|
|
|
14.
|
|
|
Flickr
|
|
|
|
|
فلیکر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:247
|
|
|
15.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
انتخاب
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:101
panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:98
|
|
|
16.
|
|
|
multiple sizes
|
|
|
|
|
اندازههای چندگانه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:169
|
|
|
17.
|
|
|
%d × %d
|
|
|
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
|
|
|
|
|
%Id × %Id
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:173
|
|
|
18.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
بدون تصویر پسزمینه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:325
|
