Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1423 of 1150 results
14.
Flickr
فلیکر
Translated by Arash
Located in ../panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:247
15.
Select
انتخاب
Translated by Arash
Located in panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:101 panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:98
16.
multiple sizes
اندازه‌های چندگانه
Translated by Arash
Located in panels/background/cc-background-item.c:169
17.
%d × %d
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
%Id × %Id
Translated by eshagh
Located in panels/background/cc-background-item.c:173
18.
No Desktop Background
بدون تصویر پس‌زمینه
Translated by Arash
Located in panels/background/cc-background-item.c:325
19.
Current background
تصویر پس‌زمینه کنونی
Translated by Arash
Located in panels/background/cc-background-panel.c:232
20.
Change the background
تعویض تصویر پس‌زمینه
Translated by Arash
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
21.
Wallpaper;Screen;Desktop;
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
پس‌زمینه;صفحه‌نمایش;رومیزی;
Translated by Arash
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
22.
Bluetooth
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
بلوتوث
Translated by Arash
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3 panels/network/cc-network-panel.ui:30 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1382
23.
Configure Bluetooth settings
پیکربندی تنظیمات بلوتوث
Translated by Arash
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
1423 of 1150 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, KnightStalker, Meelad Zakaria, Mehdi, MohammadSaleh Kamyab, Tech Rat, eshagh.