|
|
128.
|
|
|
Listener ID %lu doesn't exist
|
|
|
|
|
Lytter-ID %lu eksisterer ikke
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lyttar ID %lu finst ikkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1214
|
|
|
129.
|
|
|
Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å logge fjerning av lytter til loggfil (mest sannsynlig harmløst, men kan resultere i at varsling gjenintreffer på uforklarlig vis): %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å loggføra fjerning av lyttar. (Mest truleg harmlaust, men kan føra til at eit varsel dukkar opp på nytt tilsynelatande utan grunn): %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1228
|
|
|
130.
|
|
|
Error getting value for `%s': %s
|
|
|
|
|
Feil under henting av verdi for «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved henting av verdi for «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1362 ../gconf/gconf-sources.c:1730
|
|
|
131.
|
|
|
Error setting value for `%s': %s
|
|
|
|
|
Feil under setting av verdi for «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved setting av verdi for «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1414
|
|
|
132.
|
|
|
Error unsetting `%s': %s
|
|
|
|
|
Feil under nullstilling av «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å nullstilla «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1475
|
|
|
133.
|
|
|
Error getting default value for `%s': %s
|
|
|
|
|
Feil under henting av standardverdi for «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å henta standardverdien til «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1504
|
|
|
134.
|
|
|
Error unsetting "%s": %s
|
|
|
|
|
Feil under fjerning av verdi for «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under fjerning av verdien til «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1580
|
|
|
135.
|
|
|
Error getting new value for "%s": %s
|
|
|
|
|
Feil under henting av ny verdi for «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved henting av ny verdi for «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1611
|
|
|
136.
|
|
|
Error checking existence of `%s': %s
|
|
|
|
|
Feil ved sjekking av eksisterende «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved sjekking av om «%s» eksisterar: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1682
|
|
|
137.
|
|
|
Error removing directory "%s": %s
|
|
|
|
|
Det oppstod en feil under fjerning av mappa «%s». %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Feil under fjerning av katalog «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under fjerning av katalogen «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gconf2 in Ubuntu Saucy package "gconf"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-database.c:1706
|
