Ubuntu
shotwell package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
681.
This will remove the photo from the library. Continue?
This will remove %d photos from the library. Continue?
Isto irá remover a foto da biblioteca. Continuar?
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Isto irá remover %d fotos da biblioteca. Continuar?
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/Dialogs.vala:1441
684.
Remove Photos From Library
Remover fotos da biblioteca
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/Dialogs.vala:785
723.
Co_py Photos
Co_piar fotos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/Dialogs.vala:955
732.
Export Videos
 
multiple videos
Exportar vídeos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/video-support/Video.vala:171
801.
Unrecognized User
Usuário não reconhecido
Translated and reviewed by André Gondim
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1872
867.
Shotwell Preferences
Preferências do Shotwell
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:692
882.
De_fault:
Pa_drão:
Translated by Laura Khalil
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:261
891.
Publish to an e_xisting album:
Publicar em um álbum e_xistente:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
907.
A _new album named:
Um _novo álbum chamado:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.ui:123 plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, André Desgualdo Pereira, André Gondim, André Lima, Arthur da Costa, Brenno Martins, Carlos Henrique Valadares, Danne MCA, Djavan Fagundes, Fabio Beider, Gabriel C Queiroz, Gustavo Guidorizzi, Herbert Parentes Fortes Neto, Jim Nelson, Kristian Gomes, Laura Khalil, Leandro Gamito, Luciano Édipo, Matheus Barbosa, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rogério Zonta, Salomão Carneiro de Brito, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vera Yin, Vinicius Almeida, gabriell nascimento, netocostax, samuelrafo, yoso.