Ubuntu
shotwell package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
5.
Organize your photos
Organize suas fotos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
22.
Zoom _Out
Redu_zir
Translated and reviewed by André Gondim
Located in data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:265 data/ui/faces.ui:265 data/ui/media.ui:265 data/ui/photo.ui:151 data/ui/tags.ui:265 src/Resources.vala:151
40.
Sort _Photos
Ordenar _fotos
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/ui/event.ui:206 data/ui/faces.ui:206 data/ui/media.ui:206 data/ui/tags.ui:206
109.
Slideshow
Apresentação de slides
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
119.
Continue the slideshow
Continuar a apresentação de slides
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/SlideshowPage.vala:247
133.
New _Tag...
Nova E_tiqueta...
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
In upstream:
Nova etique_ta…
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in ../src/sidebar/Tree.vala:203
195.
_Rejected
_Rejeitada
Translated by Danne MCA
Reviewed by André Gondim
Located in data/ui/collection.ui:66 data/ui/event.ui:319 data/ui/event.ui:505 data/ui/faces.ui:319 data/ui/media.ui:319 data/ui/photo_context.ui:68 data/ui/photo.ui:310 data/ui/tags.ui:319 src/Resources.vala:229
223.
Edit Comment
 
Button label
Editar comentário
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/Resources.vala:271
278.
_Restore
_Restaurar
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in data/ui/trash.ui:68 data/ui/trash.ui:221 data/ui/trash.ui:273 src/Resources.vala:774
295.
Save _As...
Salv_ar como...
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Salvar _como…
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:57
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, André Desgualdo Pereira, André Gondim, André Lima, Arthur da Costa, Brenno Martins, Carlos Henrique Valadares, Danne MCA, Djavan Fagundes, Fabio Beider, Gabriel C Queiroz, Gustavo Guidorizzi, Herbert Parentes Fortes Neto, Jim Nelson, Kristian Gomes, Laura Khalil, Leandro Gamito, Luciano Édipo, Matheus Barbosa, Matheus Cavalcante, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rogério Zonta, Salomão Carneiro de Brito, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vera Yin, Vinicius Almeida, gabriell nascimento, netocostax, samuelrafo, yoso.