Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “orca”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

111 → 115 of 115 results First • • Next • Last
1064.
Adjust selected attributes
(no translation yet)
Located in src/orca/orca-setup.ui:3281
1065.
Braille Indicator
(no translation yet)
Located in src/orca/orca-setup.ui:3381
1089.
%H hours, %M minutes and %S seconds.
 
Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a
shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish
it to be presented with.
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:2390
1090.
%H hours and %M minutes.
 
Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a
shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish
it to be presented with.
(no translation yet)
Located in src/orca/messages.py:2395
1193.
To activate press return.
 
Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
(no translation yet)
Located in src/orca/tutorialgenerator.py:390
111 → 115 of 115 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haruki BABA, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, jugger Yamamoto, kaneisland.