Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 784. |
Test
|
|
| 2008-01-15 |
Probar
|
|
| 829. |
Sticky Keys
|
|
| 2009-08-31 |
Teclas persistentes
|
|
| 841. |
Bounce Keys
|
|
| 2009-08-31 |
Rechazo de teclas
|
|
| 857. |
D_elay:
|
|
| 2008-01-30 |
R_etardo:
|
|
| 859. |
Small
|
|
| 2007-08-11 |
Pequeño
|
|
| 874. |
Zoom
|
|
| 2009-08-12 |
Ampliación
|
|
| 898. |
Low
|
|
| 2009-08-31 |
Baja
|
|
| 899. |
High
|
|
| 2009-08-31 |
Alta
|
|
| 920. |
Left middle finger
|
|
| 2009-08-31 |
Dedo corazón izquierdo
|
|
| 922. |
Left little finger
|
|
| 2009-08-31 |
Dedo meñique izquierdo
|
|
| 924. |
Right middle finger
|
|
| 2009-08-31 |
Dedo corazón derecho
|
|
| 926. |
Right little finger
|
|
| 2009-08-31 |
Dedo meñique derecho
|
|
| 927. |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2009-01-06 |
Activar el inicio de sesión con huella
|
|
| 931. |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2009-01-06 |
Su huella dactilar se guardó correctamente. Ahora debería poder iniciar sesión usando su lector de huellas dactilares.
|
|
| 979. |
The new password has already been used recently.
|
|
| 2010-09-07 |
La contraseña nueva ya se ha usado recientemente.
|
|
| 990. |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2009-01-06 |
No le está permitido acceder al dispositivo. Contacte con el administrador de su sistema.
|
|
| 991. |
The device is already in use.
|
|
| 2009-01-06 |
El dispositivo ya está en uso
|
|
| 994. |
Delete registered fingerprints?
|
|
| 2009-01-06 |
¿Borrar las huellas registradas?
|
|
| 995. |
_Delete Fingerprints
|
|
| 2009-01-06 |
_Borrar huellas
|
|
| 996. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2009-01-06 |
¿Quiere borrar sus huellas registradas y así desactivar el inicio de sesión con huella?
|
|
| 997. |
Done!
|
|
| 2009-01-06 |
Hecho
|
|
| 998. |
Could not access '%s' device
|
|
| 2009-01-06 |
No se pudo acceder al dispositivo «%s»
|
|
| 999. |
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
| 2009-01-06 |
No se pudo iniciar la captura de dedo en el dispositivo «%s»
|
|
| 1000. |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2009-01-06 |
No se pudo acceder a ninguna lectura de huellas
|
|
| 1001. |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2009-01-06 |
Contacte con el administrador de su sistema para obtener ayuda.
|
|
| 1002. |
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
| 2009-01-06 |
Para activar el inicio de sesión con huella debe guardar una de sus huellas usando el dispositivo «%s».
|
|
| 1128. |
Keyboard Layout Options
|
|
| 2008-01-15 |
Opciones de distribución del teclado
|
|
