|
|
1768.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
ਇੰਪੋਰਟ(_I)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpexportdialog.c:74
|
|
|
1769.
|
|
|
Saving remote files needs to determine the file format from the file extension. Please enter a file extension that matches the selected file format or enter no file extension at all.
|
|
|
|
|
ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ ਚੁਣੇ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰੇ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨਾ ਦਿਓ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:458
|
|
|
1770.
|
|
|
You can use this dialog to export to various file formats. If you want to save the image to the GIMP XCF format, use File→Save instead.
|
|
|
|
|
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਕਈ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ GIMP XCF ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਫਾਇਲ→ਸੰਭਾਲੋ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:619
|
|
|
1771.
|
|
|
You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use File→Export to export to other file formats.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:627
|
|
|
1772.
|
|
|
The given filename does not have any known file extension. Please enter a known file extension or select a file format from the file format list.
|
|
|
|
|
ਦਿੱਤਾ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜਾਣੀ ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦਿਓ ਜੀਂ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣੋ ਜੀ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:693
|
|
|
1773.
|
|
|
Extension Mismatch
|
|
|
|
|
ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਮਿਲਦੀ ਨਹੀਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:632 ../app/dialogs/file-save-dialog.c:709
|
|
|
1774.
|
|
|
The given file extension does not match the chosen file type.
|
|
|
|
|
ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਇਕਟੇਂਸ਼ਨ ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:725
|
|
|
1775.
|
|
|
Do you want to save the image using this name anyway?
|
|
|
|
|
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:729
|
|
|
1776.
|
|
|
Saving canceled
|
|
|
|
|
ਸੰਭਾਲਣਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:794
|
|
|
1777.
|
|
|
Saving ' %s' failed: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s' ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:
%s |
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/file-save-dialog.c:800 ../app/widgets/gimpdnd-xds.c:190
|
