Ubuntu
gimp package

Browsing Estonian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
5 → 14 of 3259 results First • • • Last
5.
Unable to open a test swap file.

To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Testsaalefaili pole võimalik avada.

Andmekadude vältimiseks kontrolli palun eelistustes määratud saalefailide kausta asukohta ja ligipääsuõiguseid (hetkel "%s").
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/app.c:225
6.
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakktöötluse interpretaatorit pole kirjeldatud, kasutatakse vaikimisi interpretaatorit '%s'.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/core/gimp-batch.c:75
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
Pakktöötluse interpretaator '%s' pole saadaval. Pakktöötluse režiim on keelatud.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
8.
Show version information and exit
Versiooniteabe näitamine ja väljumine
Translated by mahfiaz
Located in ../app/main.c:163
9.
Show license information and exit
Litsentsiteabe näitamine ja väljumine
Translated by mahfiaz
Located in ../app/main.c:168
10.
Be more verbose
Rohkemate teadete väljastamine
Translated by mahfiaz
Located in ../app/main.c:173
11.
Start a new GIMP instance
Uue GIMP-i protsessi käivitamine
Translated by mahfiaz
Located in ../app/main.c:178
12.
Open images as new
Piltide avamine uuena
Translated by mahfiaz
Located in ../app/main.c:183
13.
Run without a user interface
Ilma kasutajaliideseta käivitamine
Translated by mahfiaz
Located in ../app/main.c:188
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Ei laadi pintsleid, värvisulandusi, mustreid, ...
Translated by mahfiaz
Located in ../app/main.c:193
5 → 14 of 3259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexia Death, Iain Lane, Jalakas, Marc Deslauriers, Micah Gersten, Olle Niit, Priit Laes, mahfiaz.