|
|
1163.
|
|
|
Anti erase
|
| Context: |
|
layer-mode-effects
|
|
|
|
|
Kustutatu taastamine
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../app/base/base-enums.c:138
|
|
|
1164.
|
|
|
Unable to open swap file. GIMP has run out of memory and cannot use the swap file. Some parts of your images may be corrupted. Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.
|
|
|
|
|
Saalefaili ei saanud avada. GIMP-il sai mälu otsa ja ei saanud ka saalefaili kasutama hakata. Mõned osad sinu piltidest võivad olla viga saanud. Püüa oma töö salvestada teistsuguse failinimega, pane GIMP uuesti käima ja kontolli häälestustes saalefaili asukohta.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/base/tile-swap.c:710
|
|
|
1165.
|
|
|
Failed to resize swap file: %s
|
|
|
|
|
Ei õnnestunud saalefaili suurust muuta: %s
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../app/base/tile-swap.c:725
|
|
|
1166.
|
|
|
Tool icon
|
| Context: |
|
cursor-mode
|
|
|
|
|
Tööriista ikoon
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../app/config/config-enums.c:86
|
|
|
1167.
|
|
|
Tool icon with crosshair
|
| Context: |
|
cursor-mode
|
|
|
|
|
Tööriista ikoon ristiga
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../app/config/config-enums.c:87
|
|
|
1168.
|
|
|
Crosshair only
|
| Context: |
|
cursor-mode
|
|
|
|
|
Ainult rist
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../app/config/config-enums.c:88
|
|
|
1169.
|
|
|
From theme
|
| Context: |
|
canvas-padding-mode
|
|
|
|
|
Teemast
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../app/config/config-enums.c:25
|
|
|
1170.
|
|
|
Light check color
|
| Context: |
|
canvas-padding-mode
|
|
|
|
|
Heleda ruudu värv
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../app/config/config-enums.c:26
|
|
|
1171.
|
|
|
Dark check color
|
| Context: |
|
canvas-padding-mode
|
|
|
|
|
Tumeda ruudu värv
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../app/config/config-enums.c:27
|
|
|
1172.
|
|
|
Custom color
|
| Context: |
|
canvas-padding-mode
|
|
|
|
|
Oma värv
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../app/config/config-enums.c:28
|
