Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
107 → 116 of 3259 results First • • • Last
107.
Paste the selected buffer into the selection
Context:
buffers-action
Pega el búfer seleccionado en la selección
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:74
108.
Paste Buffer as _New
Context:
buffers-action
Pegar búfer como _nuevo
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:57
109.
Paste the selected buffer as a new image
Context:
buffers-action
Pegar el búfer seleccionado como imagen nueva
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:47
110.
_Delete Buffer
Context:
buffers-action
_Eliminar búfer
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:52
111.
Delete the selected buffer
Context:
buffers-action
Borrar el búfer seleccionado
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:53
112.
Channels Menu
Context:
channels-action
Menú de canales
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/channels-actions.c:45
113.
_Edit Channel Attributes...
Context:
channels-action
_Editar los atributos del canal…
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/channels-actions.c:53
114.
Edit the channel's name, color and opacity
Context:
channels-action
Editar el nombre, color y opacidad del canal
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/channels-actions.c:54
115.
_New Channel...
Context:
channels-action
Canal _nuevo…
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/channels-actions.c:59
116.
Create a new channel
Context:
channels-action
Crear un canal nuevo
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../app/actions/channels-actions.c:60
107 → 116 of 3259 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Alvaro Carrillanca P., Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Damián Gómez, Daniel Bernal, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Fco. Javier Serrador, Francisco Vila, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Victor M Zarate.