Ubuntu
gimp package

Browsing Belarusian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
2.
GNU Image Manipulation Program
GNU Image Manipulation Program
Translated by 375gnu
In upstream:
GIMP — праґрама праекту GNU для працы зь відарысамі
Suggested by 375gnu
Located in ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1 ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Не загружаць пэндзлі, градыенты, узоры, ...
Translated by 375gnu
In upstream:
Не загружаць пэндзлі, ґрадыенты, узоры, і т.п.
Suggested by 375gnu
Located in ../app/main.c:193
61.
Gradient Editor
Рэдактар градыентаў
Translated by 375gnu
In upstream:
Рэдактар ґрадыентаў
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/actions.c:174 ../app/dialogs/dialogs.c:430 ../app/widgets/gimpgradienteditor.c:289
62.
Gradients
 
initialize the list of gimp gradients
Градыенты
Translated by 375gnu
In upstream:
Ґрадыенты
Suggested by 375gnu
Located in ../app/actions/actions.c:177 ../app/core/gimp-data-factories.c:374 ../app/dialogs/dialogs.c:349 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3290
791.
Merge Palette
Аб'яднаць палітры
Translated by 375gnu
Located in ../app/actions/palettes-commands.c:72
792.
Enter a name for the merged palette
Увядзі назву для аб'яднанай палітры
Translated by 375gnu
Located in ../app/actions/palettes-commands.c:89
1741.
Delete Object
Выдаліць аб'ект
Translated by 375gnu
Located in ../app/dialogs/data-delete-dialog.c:82
1757.
Display Navigation
Паказаць навігацыю
Translated by 375gnu
In upstream:
Паказаць навіґацыю
Suggested by 375gnu
Located in ../app/dialogs/dialogs.c:410
1783.
_Merge
_Аб'яднаць
Translated by 375gnu
Located in ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:101
1841.
_Gradient
_Градыент
Translated by 375gnu
In upstream:
_Ґрадыент
Suggested by 375gnu
Located in ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:212 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1730
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Alexi, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, XiveZ.