|
|
1210.
|
|
|
Sets the text to appear in image window status bars.
|
|
|
|
|
Afita'l testu qu'apaecerá nes barres d'estáu de les ventanes d'imáxenes.
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:204
|
|
|
1211.
|
|
|
Sets the text to appear in image window titles.
|
|
|
|
|
Afita'l testu qu'apaez nos títulos de les ventanes d'imáxenes.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:207
|
|
|
1212.
|
|
|
When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1.
|
|
|
|
|
Cuando tea activáu asegurará que la imaxe se vea dafechu darréu d'abrise, d'otra manera amosaráse con una escala 1:1.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:251
|
|
|
1213.
|
|
|
Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations.
|
|
|
|
|
Afita'l nivel d'interpolación usáu pal redimensionáu y otres tresformaciones.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:255
|
|
|
1214.
|
|
|
Specifies the language to use for the user interface.
|
|
|
|
|
Afita'l formatu de píxel pa los punteros del mur.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:262
|
|
|
1215.
|
|
|
How many recently opened image filenames to keep on the File menu.
|
|
|
|
|
Cuántos nomes de ficheros d'imáxenes abiertes hai poco, hai que caltener nel menú Ficheru.
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Cuántos nomes de ficheros d'imáxenes abiertes hai poco hai que caltener nel menú Ficheru.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:268
|
|
|
1216.
|
|
|
Speed of marching ants in the selection outline. This value is in milliseconds (less time indicates faster marching).
|
|
|
|
|
Velocidá de les formigues que caminen na rodalada de la escoyeta. Esti valor ta en milisegundos (menos tiempu indica una marcha más rápida?
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:277
|
|
|
1217.
|
|
|
GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would take more memory than the size specified here.
|
|
|
|
|
El Gimp avisará al usuariu si fai un intentu de crear una imaxe que podría requerir más memoria que'l tamañu especificáu equí.
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
El Gimp alvertirá al usuariu si fai un tentu de crear una imaxe que podría requerir más memoria que'l tamañu especificáu equí.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:281
|
|
|
1218.
|
|
|
Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
|
|
|
|
|
Afita la resolución horizontal del monitor, en puntos per pulgada. Si s'afita a 0, fuérciase una consulta al sirvidor X pa obtener la resolución horizontal y vertical.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:291
|
|
|
1219.
|
|
|
Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch. If set to 0, forces the X server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
|
|
|
|
|
Afita la resolución vertical del monitor, en puntos per pulgada. Si s'afita a 0, fuérciase una consulta al sirvidor X pa obtener la resolución horizontal y vertical.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:296
|
