Ubuntu
gawk package

Browsing Romanian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gawk”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
4 → 13 of 442 results First • • • Last
4.
attempt to use scalar parameter `%s' as an array
încercare de utilizare a parametrului scalar „%s” drept array
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
s-a încercat să se utilizeze parametrul scalar „%s” ca matrice
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in array.c:350
5.
attempt to use scalar `%s' as an array
s-a încercat să se utilizeze scalarul „%s” ca matrice
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in array.c:353
6.
attempt to use array `%s' in a scalar context
s-a încercat să se utilizeze matricea „%s” într-un context scalar
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in array.c:400 array.c:567 builtin.c:88 builtin.c:1686 builtin.c:1732 builtin.c:1745 builtin.c:2240 builtin.c:2267 eval.c:1151 eval.c:1155 eval.c:1530
7.
reference to uninitialized element `%s["%.*s"]'
(no translation yet)
Located in array.c:513
8.
subscript of array `%s' is null string
înscrierea array-ului „%s” este un șir nul
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
înscrierea array-ului `%s' este şir null
Suggested by Eugen Hoanca
Located in array.c:519
9.
delete: index `%s' not in array `%s'
delete: indexul „%s” nu este în array-ul „%s”
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
delete: indexul `%s' nu este în array-ul `%s'
Suggested by Eugen Hoanca
Located in array.c:586
10.
attempt to use scalar `%s["%.*s"]' as an array
s-a încercat să se utilizeze scalarul „%s["%.*s"]” ca o matrice
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in array.c:588
11.
%s: empty (null)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: vid (nul)
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
%s: vid (null)
Suggested by Eugen Hoanca
Located in array.c:910
12.
%s: empty (zero)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: vid (zero)
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in array.c:915
13.
%s: table_size = %d, array_size = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: table_size = %d, array_size = %d
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in array.c:919
4 → 13 of 442 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Eugen Hoanca, Ionuț Jula, Remus-Gabriel Chelu.