Ubuntu
gawk package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gawk”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
3.
attempt to use function `%s' as an array
tentar usar função `%s' como uma matriz
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
tentativa de usar escalar `%s' como vetor
Suggested by Juan Carlos Castro y Castro
Located in array.c:251
110.
function `%s' called with space between name and `(',
or used as a variable or an array
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
função `%s' invocada com espaço entre o nome e o `(',
ou usada como uma variável ou matriz
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
função "%s" chamada com espaço entre o nome e o "(",
ou usada como uma variável ou um vetor
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in awkgram.y:5239
124.
`length(array)' is a gawk extension
`comprimento(matriz)' é uma extensão do gawk
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
"length(array)" é uma extensão do gawk
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in builtin.c:534
152.
substr: length %g is not >= 1
substr: comprimento %g não é >= 1
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
substr: comprimento %g é <= 0
Suggested by Juan Carlos Castro y Castro
Located in builtin.c:1830
153.
substr: length %g is not >= 0
substr: comprimento %g não é >= 0
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
substr: comprimento %g é <= 0
Suggested by Juan Carlos Castro y Castro
Located in builtin.c:1832
182.
lshift: received non-numeric second argument
lshift: recebeu segundo argumento não-numérico
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
lshift: recebeu segundo argumento não numérico
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in builtin.c:3398
187.
rshift: received non-numeric second argument
rshift: recebeu segundo argumento não-numérico
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
rshift: recebeu segundo argumento não numérico
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in builtin.c:3437
192.
and: received non-numeric second argument
and: recebeu segundo argumento não-numérico
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
atan2: recebeu segundo argumento não-numérico
Suggested by Juan Carlos Castro y Castro
Located in builtin.c:2852
196.
or: received non-numeric second argument
or: recebeu segundo argumento não-numérico
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
atan2: recebeu segundo argumento não-numérico
Suggested by Juan Carlos Castro y Castro
Located in builtin.c:2887
200.
xor: received non-numeric second argument
xor: recebeu segundo argumento não-numérico
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
atan2: recebeu segundo argumento não-numérico
Suggested by Juan Carlos Castro y Castro
Located in builtin.c:2925
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Bernardo Rangel Tura, Eugênio F, Fahad, Henrique P. Machado, Juan Carlos Castro y Castro, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Fontenelle.