Ubuntu
compiz package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “compiz”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
12 → 21 of 840 results First • • • Last
12.
Unstick
Descolar
Translated by Raylton
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:400
13.
The window "%s" is not responding.
A janela "% s" não está respondendo.
Translated by Raylton
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
14.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
Forçar o fechamento deste aplicativo fará com que você perca todas as alterações não salvas
Translated by Raylton
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
15.
_Force Quit
_Forçar Saida
Translated by Raylton
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
16.
Blur type
Tipo de desfocagem
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
17.
Type of blur used for window decorations
Tipo de desfocagem usado para as decorações
Translated by Emerson Ribeiro de Mello
Reviewed by André Gondim
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
18.
Use metacity theme
Usar tema metacity
Translated by Emerson Ribeiro de Mello
Reviewed by André Gondim
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
19.
Use metacity theme when drawing window decorations
Usar tema metacity ao desenhar as decorações das janelas
Translated by Emerson Ribeiro de Mello
Reviewed by André Gondim
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
20.
Title bar mouse wheel action
Ação da roda do mouse no título da janela
Translated by Emerson Ribeiro de Mello
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
21.
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
Ação a ser tomada ao girar a roda do mouse sobre a barra de título da janela.
Translated by Emerson Ribeiro de Mello
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
12 → 21 of 840 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Clemente Junior, Davi Garcia, Edvaldo de Souza Cruz, Emerson Ribeiro de Mello, Fabio Henrique, Fausto G. Cintra, Flavio Carreira, Francisco Vianna, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Henrique Klug, Gustavo Veloso, Hriostat, Italoclone, Jairo de Paula, João Paulo Brígido Tostes, Júlio César Oliveira Caires, Laudeci Oliveira, Marcio, Marco Biscaro, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Novell Language, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Raylton, Ricardo Moro, Robert Lucas, Rodolfo S. E. Allan, Rodrigo Renie, Rômulo Machado, Tiago Hillebrandt, Virgilio Tenreira Afonso Junior, gabriell nascimento, lskbr, programad, qoiwejqioejqio.