Ubuntu
compiz package

Browsing Croatian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “compiz”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 840 results First • • • Last
11.
Unmake Above
Odpošalji iznad
Translated by Ivan Vučica
Reviewed by gogo
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:378
12.
Unstick
Odlijepi
Translated by Ivan Vučica
Reviewed by gogo
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:400
13.
The window "%s" is not responding.
Prozor "%s" ne reagira.
Translated by gogo
Reviewed by gogo
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
14.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
Prisilno završavanje rada ove aplikacije uzrokovat će gubitak svih nespremljenih promjena.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
15.
_Force Quit
_Prisilan završetak
Translated and reviewed by gogo
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
16.
Blur type
Vrsta zamućenja
Translated and reviewed by antisa
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
17.
Type of blur used for window decorations
Vrsta zamućivanja za uporabu s ukrasima prozora
Translated by Ivan Vučica
Reviewed by antisa
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
18.
Use metacity theme
Koristi teme metacityja
Translated by Ivan Vučica
Reviewed by antisa
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
19.
Use metacity theme when drawing window decorations
Koristi teme metacityja kod crtanja ukrasa prozora
Translated by Ivan Vučica
Reviewed by antisa
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
20.
Title bar mouse wheel action
Radnja kotača miša nad naslovnom trakom
Translated by Ivan Vučica
Reviewed by antisa
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
11 → 20 of 840 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danijel Šnajder, Ivan Vučica, Krešo Kunjas, Miroslav Matejaš, Saša Mofardin - Mofa, Saša Teković, Vedran Miletić, antisa, gogo, justy, kost, mfolnovic.