Ubuntu
network-manager package

Browsing Hungarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

110 → 119 of 525 results First • • • Last
110.
Error: %s.
Hiba: %s.
Translated by Robert Roth
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../clients/cli/connections.c:1737 ../clients/cli/connections.c:2441 ../clients/cli/connections.c:11155 ../clients/cli/devices.c:3272 ../clients/cli/devices.c:3753 ../clients/cli/general.c:528 ../clients/cli/general.c:577 ../clients/cli/general.c:594 ../clients/cli/general.c:633 ../clients/cli/general.c:647 ../clients/cli/general.c:765 ../clients/cli/general.c:812 ../clients/cli/general.c:832
111.
activating
aktiválás
Translated by Robert Roth
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../clients/cli/connections.c:626
112.
activated
aktiválva
Translated by Robert Roth
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../clients/cli/connections.c:628
113.
VPN connecting (prepare)
VPN kapcsolódás (előkészítés)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../clients/cli/connections.c:644
114.
VPN connecting (need authentication)
VPN csatlakozás (hitelesítés szükséges)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../clients/cli/connections.c:646
115.
VPN connecting
VPN csatlakozás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../clients/cli/connections.c:648
116.
VPN connecting (getting IP configuration)
VPN kapcsolódás (IP-beállítások lekérése)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../clients/cli/connections.c:650
117.
VPN connected
VPN csatlakozott
Translated by Robert Roth
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../clients/cli/connections.c:652
118.
VPN connection failed
VPN csatlakozás sikertelen
Translated by Robert Roth
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../clients/cli/connections.c:654
119.
VPN disconnected
VPN leválasztva
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../clients/cli/connections.c:656
110 → 119 of 525 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Denes PAL, Gabor Kelemen, KAMI, Mathieu Trudel-Lapierre, Máté Őry, Richard Somlói, Robert Roth, Somogyi Attila, Szávics Dániel, dORSY.