Translations by Robert Roth
Robert Roth has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Connection activated
|
|
| 2010-09-01 |
Kapcsolat aktiválva
|
|
| ~ |
state: %s
|
|
| 2010-09-01 |
állapot: %s
|
|
| 20. |
unknown
|
|
| 2010-09-01 |
ismeretlen
|
|
| 101. |
Connection details
|
|
| 2010-09-01 |
Kapcsolat részletei
|
|
| 102. |
never
|
|
| 2010-09-01 |
soha
|
|
| 103. |
yes
|
|
| 2010-09-01 |
igen
|
|
| 104. |
no
|
|
| 2010-09-01 |
nem
|
|
| 106. |
Error: %s argument is missing.
|
|
| 2010-09-01 |
Hiba: %s paraméter hiányzik.
|
|
| 107. |
Error: %s - no such connection.
|
|
| 2010-09-01 |
Hiba: %s - nincs ilyen kapcsolat.
|
|
| 108. |
Unknown parameter: %s
|
|
| 2010-09-01 |
Ismeretlen paraméter: %s
|
|
| 109. |
Error: no valid parameter specified.
|
|
| 2010-09-01 |
Hiba: nincs érvényes paraméter megadva.
|
|
| 110. |
Error: %s.
|
|
| 2010-09-01 |
Hiba: %s.
|
|
| 111. |
activating
|
|
| 2010-09-01 |
aktiválás
|
|
| 112. |
activated
|
|
| 2010-09-01 |
aktiválva
|
|
| 114. |
VPN connecting (need authentication)
|
|
| 2010-09-04 |
VPN csatlakozik (hitelesítés szükséges)
|
|
| 115. |
VPN connecting
|
|
| 2010-09-01 |
VPN csatlakozik
|
|
| 117. |
VPN connected
|
|
| 2010-09-01 |
VPN csatlakozott
|
|
| 118. |
VPN connection failed
|
|
| 2010-09-01 |
VPN csatlakozás sikertelen
|
|
| 119. |
VPN disconnected
|
|
| 2010-09-01 |
VPN szétkapcsolva
|
|
| 126. |
Active connections
|
|
| 2010-09-01 |
Aktív kapcsolatok
|
|
| 130. |
no active connection or device
|
|
| 2010-09-01 |
nincs aktív kapcsolat vagy eszköz
|
|
| 133. |
unknown reason
|
|
| 2010-09-04 |
ismeretlen ok
|
|
| 135. |
the user was disconnected
|
|
| 2010-09-04 |
felhasználó szétkapcsolva
|
|
| 136. |
the base network connection was interrupted
|
|
| 2010-09-04 |
az alap hálózati kapcsolat megszakadt
|
|
| 137. |
the VPN service stopped unexpectedly
|
|
| 2010-09-01 |
a VPN szolgáltatás váratlanul leállt
|
|
| 139. |
the connection attempt timed out
|
|
| 2010-09-01 |
a csatlakozási próbálkozás túllépte az időkorlátot
|
|
| 140. |
the VPN service did not start in time
|
|
| 2010-09-01 |
a VPN szolgáltatás nem indult el időben
|
|
