Ubuntu
network-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

419 → 428 of 525 results First • • • Last
419.
Failed to initialize the encryption context.
Fiaskis pravalorizi la ĉifradan kuntekston.
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:323 ../libnm-util/crypto_nss.c:369
420.
Failed to encrypt: %d.
Fiaskis ĉifri: %d.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:331 ../libnm-util/crypto_nss.c:377
421.
Unexpected amount of data after encrypting.
Neatendita nombro da datumoj post ĉifrado.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:339 ../libnm-util/crypto_nss.c:385
422.
Couldn't decode certificate: %d
Ne eblis malkodigi atestilon: %d
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:382 ../libnm-util/crypto_nss.c:425
423.
Couldn't convert password to UCS2: %d
Ne eblis konverti pasvorton al UCS2: %d
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnm-util/crypto_nss.c:460
424.
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
Ne eblis pravalorizi PKCS#12-malkodilon: %d
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:450 ../libnm-util/crypto_nss.c:488
425.
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
Ne eblis malkodigi PKCS#12-dosieron: %d
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:459 ../libnm-util/crypto_nss.c:497
426.
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
Ne eblis kontroli PKCS#12-dosieron: %d
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:468 ../libnm-util/crypto_nss.c:506
427.
Could not generate random data.
Ne eblis generi hazardajn datumojn.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnm-core/crypto_nss.c:519 ../libnm-util/crypto_nss.c:550
428.
Not enough memory to make encryption key.
Nesufiĉa memoro por fari ĉifran ŝlosilon.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../libnm-util/nm-utils.c:2145
419 → 428 of 525 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Carmen Bianca BAKKER, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc.