Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
192 → 201 of 2959 results First • • • Last
192.
I_nvert bumpmap
 
Invert bumpmap
I_nversează harta de protuberanțe
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
I_nversează harta de denivelări
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:869
193.
_Tile bumpmap
 
Tile bumpmap
Hartă de pro_tuberanțe pavată
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Har_tă de denivelări pavată
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:883
194.
_Azimuth:
_Azimut:
Translated by Robert Ancell
Located in ../plug-ins/common/emboss.c:503
195.
_Elevation:
_Elevație:
Translated by Robert Ancell
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:910
196.
_X offset:
Decalaj _X:
Translated by Robert Ancell
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3751
197.
The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse button.
Decalajul poate fi ajustat prin tragerea previzualizării cu butonul de mijloc al mausului.
Translated by Robert Ancell
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:939 ../plug-ins/common/bump-map.c:953
198.
_Y offset:
Decalaj _Y:
Translated by Robert Ancell
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3763
199.
_Waterlevel:
_Nivelul mării:
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
_Nivel de apă:
Suggested by Robert Ancell
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:964
200.
A_mbient:
A_mbient:
Translated by Robert Ancell
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:976
201.
Simulate a cartoon by enhancing edges
Simulează desene animate prin intensificarea tranzițiilor umbrelor de contur
Translated by Robert Ancell
Located in ../plug-ins/common/cartoon.c:142
192 → 201 of 2959 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Șerbănescu, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Micah Gersten, Nistorel Wally, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.