Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
185 → 194 of 2959 results First • • • Last
185.
Bump Map
Hartă de protuberanțe
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Hartă de denivelări
Suggested by Micah Gersten
titlu pe bară
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:771
186.
_Bump map:
Hartă de protu_beranțe:
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Hartă de deni_velări:
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:838
187.
Linear
Liniar
Translated by Robert Ancell
Located in ../plug-ins/flame/flame.c:755 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:855
188.
Spherical
Sferic
Translated by Robert Ancell
Located in ../plug-ins/flame/flame.c:757 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:858
189.
Sinusoidal
Sinusoidal
Translated and reviewed by Robert Claudiu Gheorghe
Located in ../plug-ins/flame/flame.c:756 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:857
190.
_Map type:
_Tip de hartă:
Translated by Robert Ancell
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:850
191.
Co_mpensate for darkening
 
Compensate darkening
Co_mpensează întunecarea
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:855
192.
I_nvert bumpmap
 
Invert bumpmap
I_nversează harta de protuberanțe
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
I_nversează harta de denivelări
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:869
193.
_Tile bumpmap
 
Tile bumpmap
Hartă de pro_tuberanțe pavată
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Har_tă de denivelări pavată
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/common/bump-map.c:883
194.
_Azimuth:
_Azimut:
Translated by Robert Ancell
Located in ../plug-ins/common/emboss.c:503
185 → 194 of 2959 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Șerbănescu, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Micah Gersten, Nistorel Wally, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.