Ubuntu
gimp package

Browsing Basque translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
963 → 972 of 2959 results First • • • Last
963.
SUN Rasterfile image
SUN-raster irudia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:255 ../plug-ins/common/file-sunras.c:275
964.
Could not open '%s' as SUN-raster-file
Ezin da '%s' SUN-raster fitxategi gisa ireki
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:447
965.
The type of this SUN-rasterfile is not supported
SUN-raster fitxategi mota hori ez da onartzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:457
966.
Could not read color entries from '%s'
Ezin dira kolore-sarrerak '%s'(e)tik irakurri
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:486
967.
Type of colormap not supported
Kolore-mapa mota hori ez da onartzen
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:495
968.
'%s':
No image width specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s':
Ez da irudi-zabalerarik zehaztu
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:502 ../plug-ins/common/file-xbm.c:835 ../plug-ins/common/file-xwd.c:525
969.
'%s':
Image width is larger than GIMP can handle
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s':
Irudiaren zabalera handiegia da GIMPek maneiatzeko
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:510 ../plug-ins/common/file-xbm.c:843 ../plug-ins/common/file-xwd.c:533
970.
'%s':
No image height specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s':
Ez da irudi-altuerarik zehaztu
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:518 ../plug-ins/common/file-xbm.c:851 ../plug-ins/common/file-xwd.c:540
971.
'%s':
Image height is larger than GIMP can handle
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s':
Irudiaren altuera handiegia da GIMPek maneiatzeko
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:526 ../plug-ins/common/file-xbm.c:859 ../plug-ins/common/file-xwd.c:547
972.
This image depth is not supported
Irudi-sakonera hori ez da onartzen
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plug-ins/common/file-sunras.c:562
963 → 972 of 2959 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.