|
|
55.
|
|
|
Number of cycles covering full value range
|
|
|
|
|
Ziklo-kopurua balioen barruti osoa erabiliz
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/alien-map.c:442 ../plug-ins/common/alien-map.c:466
../plug-ins/common/alien-map.c:490
|
|
|
160.
|
|
|
Blur Type
|
|
|
|
|
Lausotze-mota
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur-motion.c:1046
|
|
|
190.
|
|
|
_Map type:
|
|
|
|
|
_Mapa-mota:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/bump-map.c:850
|
|
|
206.
|
|
|
Alter colors by mixing RGB Channels
|
|
|
|
|
Aldatu koloreak GBU kanalak nahastuz
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/channel-mixer.c:175
|
|
|
339.
|
|
|
Stretch color saturation to cover maximum possible range
|
|
|
|
|
Tiratu kolore-asetasuna gehienezko barruti posiblea estaltzeko
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Tiratu kolore-saturazioa gehieneko barruti posible estaltzeko
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/color-enhance.c:68
|
|
|
531.
|
|
|
Saturation (HSL)
|
|
|
|
|
Asetasuna (ÑSA)
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Saturazioa (HSL)
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/decompose.c:185
|
|
|
869.
|
|
|
Unknown color model in PNG file '%s'.
|
|
|
|
|
Kolore-modelo ezezaguna '%s' PNG fitxategian.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Kolore modelo ezezaguna '%s' PNG fitxategian.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-png.c:1075
|
|
|
962.
|
|
|
Indexed Palette Type
|
|
|
|
|
Indexatutako paleta-mota
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-raw.c:1251
|
|
|
1033.
|
|
|
_X10 format bitmap
|
|
|
X10 format
|
|
|
|
|
_X10 formatuko bit-mapa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xbm.c:1263
|
|
|
1076.
|
|
|
Your cursor was successfully saved but it contains one or more frames whose width or height is more than %ipx. 
It will clutter the screen in some environments. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kurtsorea ongi gorde da, baina marko bat edo gehiago ditu %i px baino handiagoak diren zabalera edo altuerarekin.
Ingurune batzuetan, pantaila ankazgora jarri dezake. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xmc.c:1712
|
