|
76.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Continuar probando
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Continuar pruebas
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
77.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Reiniciar ahora
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
78.
|
|
|
Shutdown Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Apagar ahora
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:72001
|
|
79.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
El instalador ha fallado
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
80.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Lo sentimos, ocurrió un error en el instalador. Después de que cierre esta ventana, le permitiremos informar de este error con la herramienta de informes integrada. Esto recopilará información sobre el sistema y el proceso de instalación, que será enviada al sistema de seguimiento de errores donde un desarrollador atenderá el problema lo más pronto posible.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
|
81.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
Nueva tabla de particiones...
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
Nueva tabla de partición...
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
82.
|
|
|
Add...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
Añadir…
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
|
83.
|
|
|
Change...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
Cambiar…
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:83001
|
|
84.
|
|
|
Delete
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
Eliminar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Borrar
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:84001
|
|
85.
|
|
|
Revert
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Type: text
Description
|
|
|
|
Revertir
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:85001 ../ubiquity.templates:306001
|