Ubuntu
qt4-x11 package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdeqt”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 1986 results First • Previous • • Last
1.
Form
 
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget)
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput)
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
Форма
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:63 rc.cpp:72 rc.cpp:132
2.
Paper
 
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Бумага
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in rc.cpp:6
3.
Page size:
 
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
Размер страницы:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in rc.cpp:9
4.
Width:
 
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
Ширина:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in rc.cpp:12
5.
Height:
 
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
Высота:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in rc.cpp:15
6.
Paper source:
 
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel)
Источник бумаги:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in rc.cpp:18
7.
Orientation
 
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
Ориентация
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:21
8.
Portrait
 
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
Портретная
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:24
9.
Landscape
 
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
Альбомная
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in rc.cpp:27
10.
Reverse landscape
 
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape)
Перевёрнутая альбомная
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:30
1 → 10 of 1986 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Potashev, Alexander Ufimtsev, Alexander Umnov, Alexey Reztsov, Anton Kostov, AsstZD, Axel, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Borzenkov, LEX, Mihail Abrosimov, Nikita Putko, Oleg Koptev, Paul, Pavel Perestoronin, Sergey Sedov, Shafonya, Stanislav Sizonov, Taras Perebeynosov, Vadim Rutkovsky, Vassili Platonov, Vlad K, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Zaitsev Nick, elzadj, frolinho, g0nz1k12, vasilisc, Владимир Зубко, Даниил Рыжков.