|
|
10.
|
|
|
Downgraded
|
| Context: |
|
@status describes a past-tense action
|
|
|
|
|
Znížená verzia
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Downgradované
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:103
|
|
|
11.
|
|
|
Removed
|
| Context: |
|
@status describes a past-tense action
|
|
|
|
|
Odstránené
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:104
|
|
|
12.
|
|
|
Purged
|
| Context: |
|
@status describes a past-tense action
|
|
|
|
|
Vyčistené
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Uvoľnené
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:105
|
|
|
13.
|
|
|
%1 %2 at %3
|
| Context: |
|
@item example: muon installed at 16:00
|
|
|
|
|
%1 %2 na %3
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:141
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:156
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:171
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:186
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:201
|
|
|
14.
|
|
|
System Administration
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
|
Správa systému
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Administrácia systému
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/MuonStrings.cpp:49
|
|
|
15.
|
|
|
Base System
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "base"
|
|
|
|
|
Základný systém
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/MuonStrings.cpp:51
|
|
|
16.
|
|
|
Mono/CLI Infrastructure
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "cli-mono"
|
|
|
|
|
Infraštruktúra Mono/CLI
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Mono/CLI Infraštruktúra
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/MuonStrings.cpp:53
|
|
|
17.
|
|
|
Communication
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "comm"
|
|
|
|
|
Komunikácia
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/MuonStrings.cpp:55
|
|
|
18.
|
|
|
Databases
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "database"
|
|
|
|
|
Databázy
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/MuonStrings.cpp:57
|
|
|
19.
|
|
|
Development
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "devel"
|
|
|
|
|
Vývoj
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/MuonStrings.cpp:59
|
