|
|
1.
|
|
|
<title>History</title>
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
<title>História</title>
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
@label Line edit click message
|
|
|
|
|
Hľadať
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:58
|
|
|
3.
|
|
|
All changes
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Filters all changes in the history view
|
|
|
|
|
Všetky zmeny
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:70
|
|
|
4.
|
|
|
Installations
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Filters installations in the history view
|
|
|
|
|
Inštalácie
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:74
|
|
|
5.
|
|
|
Updates
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Filters updates in the history view
|
|
|
|
|
Aktualizácie
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Updaty
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:78
|
|
|
6.
|
|
|
Removals
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Filters removals in the history view
|
|
|
|
|
Odstránenia
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
| In upstream: |
|
Odstránené
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:82
|
|
|
7.
|
|
|
Date
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
|
Dátum
|
|
Translated by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:93
|
|
|
8.
|
|
|
Installed
|
| Context: |
|
@info:status describes a past-tense action
|
|
|
|
|
Nainštalované
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Inštalované
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
Upgraded
|
| Context: |
|
@info:status describes a past-tense action
|
|
|
|
|
Aktualizované
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Upgradované
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:102
|
|
|
10.
|
|
|
Downgraded
|
| Context: |
|
@status describes a past-tense action
|
|
|
|
|
Znížená verzia
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
| In upstream: |
|
Downgradované
|
|
|
Suggested by
Milan Baša
|
|
|
|
Located in
libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:103
|
