|
|
11.
|
|
|
<h2>The File Overview Window</h2><p>The File Overview Window displays all open dialogs.</p>
|
|
|
|
|
<b>Filöversiktsfönstret</b><p>Filöversiktsfönstret visar alla öppna dialogrutor.</p>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:294
|
|
|
12.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
Åtgärder
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:301 editor/actioneditorimpl.cpp:46
|
|
|
13.
|
|
|
Action Editor
|
|
|
|
|
Åtgärdseditor
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:305
|
|
|
14.
|
|
|
<b>The Action Editor</b><p>The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in menus.</p>
|
|
|
|
|
<b>Åtgärdseditorn</b><p>Åtgärdseditorn används för att lägga till åtgärder och åtgärdsgrupper i ett formulär, och för att ansluta åtgärder till slots. Åtgärder och åtgärdsgrupper kan dras till menyer och verktygsrader, och kan innehålla snabbtangenter och verktygstips. Om åtgärder har punktavbildningar så visas de på verktygsradernas knappar och intill sina namn i menyer.</p>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:306
|
|
|
15.
|
|
|
Message Log
|
|
|
|
|
Meddelandelogg
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319
|
|
|
16.
|
|
|
There is a dialog already running.
|
|
|
|
|
En dialogruta kör redan.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:379
|
|
|
17.
|
|
|
Run
|
|
|
|
|
Kör
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:379
|
|
|
18.
|
|
|
<b>The Form Window</b><p>Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize handles.</p><p>Changes in the <b>Property Editor</b> are visible at design time, and you can preview the form in different styles.</p><p>You can change the grid resolution, or turn the grid off in the <b>Preferences</b> dialog from the <b>Edit</b> menu.<p>You can have several forms open, and all open forms are listed in the <b>Form List</b>.
|
|
|
|
|
<b>Formulärfönstret</b><p>Använd de olika verktygen för att lägga till grafiska komponenter eller för att ändra layout och beteende för komponenterna i formuläret. Markera en eller flera komponenter för att flytta dem eller placera ut dem. Om en enda grafisk komponent markeras kan dess storlek ändras med storleksändringsgreppen.</p><p>Ändringar i <b>Egenskapseditorn</b> är synliga under tiden konstruktionen görs, och du kan förhandsgranska formuläret med olika stilar.</p><p>Du kan ändra rutnätets upplösning, eller stänga av rutnätet med dialogrutan <b>Inställningar</b> i menyn <b>Redigera</b>.<p>Du kan ha flera formulär öppna, och alla öppna formulär listas i <b>Formulärlistan</b>.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:704
|
|
|
19.
|
|
|
&Undo: %1
|
|
|
|
|
Å&ngra: %1
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:809
|
|
|
20.
|
|
|
&Undo: Not Available
|
|
|
|
|
Å&ngra: inte tillgängligt
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
editor/mainwindow.cpp:811 editor/mainwindowactions.cpp:104
|
