Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kommander”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
766 → 775 of 932 results First • • • Last
766.
<qt>The Kommander file <i>%1</i> does not have the <b>executable attribute</b> set and could possibly contain dangerous exploits.<p>If you trust the scripting (viewable in kmdr-editor) in this program, make it executable to get rid of this warning.<p>Are you sure you want to continue?</qt>
<qt>O arquivo do Kommander <i>%1</i> não tem o <b>atributo executável</b> definido e, deste modo, poderá conter ataques perigosos.<p>Se você confia na programação (que é visível no kmdr-editor) deste programa, torne-o executável para se livrar deste aviso.<p>Tem certeza de que deseja continuar?</qt>
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in executor/instance.cpp:231
767.
error
erro
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in lib/expression.cpp:200 lib/expression.cpp:209
768.
Enter a password
Digite uma senha
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in lib/functionlib.cpp:738
769.
Invalid character: '%1'.
Caractere inválido: '%1'.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in lib/parser.cpp:117
770.
Constant value expected.
Esperado um valor constante.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in lib/parser.cpp:193
771.
'%1' (%2) is not a widget.
'%1' (%2) não é um widget.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in lib/parser.cpp:224
772.
'%1' is not a function.
'%1' não é uma função.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in lib/parser.cpp:236 lib/parser.cpp:536
773.
Expected a value.
Esperado um valor.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in lib/parser.cpp:247
774.
Division by zero.
Divisão por zero
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in lib/parser.cpp:272 lib/parser.cpp:282
775.
In function '%1': too few parameters.
Na função '%1': faltando parâmetros.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in lib/parser.cpp:427
766 → 775 of 932 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andersen Pecorone, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Glênio Kestering, Marcus Gama, Marcus Gama, Rafael Neri.